Español

Me llamo Sonia Barchilon.

Naci en 1976 en Peru de padres argentinos, y a los 2 años inmigre con ellos a Israel. Vivo en Tel Aviv con mi marido y nuestras 2 hijas.

Desde el año 2009 traduzco del español y del ingles al hebreo, sobre todo literatura y artículos de interés general. Desde el año 2006 edito, en hebreo, contenido para el Intenet.

Estudie Escenografia del Teatro en la Universidad de Tel Aviv, los estudios incluyeron estudio de Teatro e Historia del Arte y Diseño. Egrese con calificación sobresaliente. Termine, también con calificación sobresaliente, el Master en Filosofia en la misma universidad. Nuevamente regrese a la Universidad de Tel Aviv y complete, con calificación sobresaliente, el Curso de Traduccion y Correccion de Traducciones.

Entre los libros que traduje, están: Borgestein de Sergio Bizzio, Horas Puente y Los Secretos de Romina Lucas de Ercole Lissardi, Memoria por Correspondencia de Emma Reyes, Carne Viva de Vera Giaconi, Tres Cuentos de Martin Rejtman y Desarticulaciones de Sylvia Molloy.

Para comentarios, preguntas y ofertas pueden escribirme a: sbarchilon@gmail.com